シニフィアン

 

今まで、

英語にしろ、フランス語にしろ、何語にしろ

その言葉を聞いて、

心から理解できなかった。

どんなに簡単な台詞であれ、

心に響かなかった。

日本語という、幼少期から慣れ親しんだ

言語に変換しないと、違和感しかないのだ。

でも最近、ようやく分かってきた。

人間は、生まれてきた国が違えば、

日々の生活で扱う言語は、当然に変わってくる。

でも、人間として変わらない共通のものがある。

それが、シニフィアンだ。

相手のシニフィアンに注目すること。

それが、きっと、言語の壁を越えて、

相手と本当に理解しあえる、手助けになってくれると

確信している。